Tel:021-37195298

东方美谷时尚中心与美谷律所正式签署战略合作协议

点击次数:   更新时间:2020-01-16 16:11:01   分    享:


    2020年1月13日,在东方美谷时尚中心总部大楼,东方美谷时尚中心与上海美谷律师事务所共同举办新春联谊会并正式签署战略合作协议,会议由上海美谷律师事务所执行主任项方亮律师主持。
    On January 13, 2020, at the Oriental Beauty Valley Fashion Center headquarter office, Oriental  Valley Fashion Fashion Center and Shanghai BeautyValley Law Firm jointly held a Spring Festival friendship party and officially signed a strategic cooperation agreement. The meeting was presided over by the executive director of Shanghai BeautyValley Law Firm Mr. Xiang Fangliang.



    根据双方签署的战略合作协议内容,美谷律所将为东方美谷时尚中心提供权威专业、更具全局观、更具前沿性的专业法律服务,更高效全面地维护和保障东方美谷时尚中心与合作伙伴之间的共同核心权益,为东方美谷时尚中心提供事前、事中到事后的系统性法律服务。
    According to the contents of the strategic cooperation agreement signed by the two parties, Shanghai BeautyValley Law Firm will provide Oriental Beauty Valley Fashion Center with authoritative, more comprehensive and cutting-edge professional legal services, and more effectively and comprehensively maintain and protect  Oriental Beauty Valley Fashion Center common core rights and interests with partners by providing one-stop systematic legal services.
    东方美谷时尚中心主任邓奎先生表示,时尚中心将全面对接东方美谷美丽健康产业,成为满足东方美谷企业及品牌转型发展需求的集时尚文化、教育培训、品牌发布、商务咨询为一体的大型综合时尚服务平台。时尚中心将会积极对接各种优质资源,实现“时尚+”的完美融合。美谷律师事务所主任汤佳律师表示,美谷所高度重视与时尚中心的合作,将会全力以赴地用自身的专业服务和品牌影响力助力美谷时尚中心持续健康发展。当今社会在迅速发展变化,美谷律师也在积极谋求变革发展,致力于提炼企业的实际法律需求,从而精准的为客户提供“法律+”服务。美谷律师事务所将会积极对接东方美谷时尚中心,一起通过练内功、强素质、出产品,不忘初心共携手,乘风破浪创辉煌。

    Mr. Deng Kui, the director of the Oriental Beauty Valley Fashion Center, said that the Fashion Center will fully connect with the beauty and health industry of Oriental Beauty Valley,and which will become a large integrated fashion service platform including fashion culture, education and training, brand release and business consulting service that meets the needs of Oriental Beauty Valley's transformation and development. The Fashion Center will actively connect various high-quality resources to achieve the perfect integration of "Fashion +". Ms. Tang Jia, director of Shanghai BeautyValley Law Firm, said that the law firm attaches great importance to the cooperation with the fashion center and will go all out to use its own professional services and brand influence to help the sustainable development of the Oriental Beauty Valley fashion center. Today's society is rapidly developing and changing. Attorneys of BeautyValley are actively seeking change and development, and are committed to refining the actual legal needs of enterprises in order to accurately provide clients with "Legal +" services.BeautyValley Law Firm will actively connect with Fashion Center, and through the practice of internal strength, strong quality, and product, we will not forget the original intention and work together to create glory by breaking the wind.


   

    签约仪式上,双方代表诚挚地表达了建立长久合作关系的意愿。

    At the signing ceremony, the representatives of both sides sincerely expressed their willingness to establish a long-term cooperative relationship.
    未来,双方合作还将根据发展需要不断深化和扩大合作领域,实现全方位各领域的合作共建。在国家法律法规的准则和框架下,做好规范性与创新性工作,最终达成多方合作共赢的宏远目标。
    In the future, the cooperation between the two sides will continue to deepen and expand areas of cooperation in accordance with development needs, and realize all-round cooperation and construction in all areas. Under the standards and framework of national laws and regulations,we do a good job of normative and innovative work, and finally reach the ambitious goal of multi-party cooperation and win-win.


联系我们
  • 律所名称:上海美谷律师事务所
  • 电话号码:021-37195298
  • 手机号码:18301722272
  • 邮箱地址:lawyer@meiguls.com
  • 联系地址: 中国上海奉贤区望园路1698弄5号楼