律师尽心尽责暖人心，当事人送锦旗表谢意

    2020年12月8日下午，当事人李先生亲自将一面“热情服务，真情为民”的锦旗送到了上海美谷律所事务所长军生律师和项方亮律师的手中，对两位律师尽职尽责、专业、专心、专注、热情周到的服务表示高度赞扬和诚挚感谢。
    On the afternoon of December 8, 2020, Mr. Li, the client, sent the silk banner of "enthusiastic service and true feelings for the people" to lawyer Chang Junsheng and lawyer Xiang Fangliang of Shanghai BeautyValley Law firm in person. MR LI expressed high praise and sincere thanks to the two lawyers for their conscientious, professional, attentive, dedicated, warm and thoughtful service.
    

    自从2020年年初代理本案伊始，长军生律师与项方亮律师积极与当事人沟通，全面把握案件事实，了解案情并及时提供解决方案，井然有序的开展代理工作。自本案工伤涉及的交通事故理赔诉讼开始，到与奉贤区社保部门申请各项工伤理赔款项，同时考虑到当事人的特殊情况和用人单位沟通并妥善处理了一次性就业补助金事项。在代理律师积极跟进下，当事人陆续收到交通事故理赔款、社保部门各项理赔及单位支付的相应款项，当事人的各项诉求得到一一实现，两位代理律师靠着精湛的办案经验和不懈努力，最大限度地维护了当事人的合法权益。
    Since the beginning of the civil case in early 2020, lawyer Chang Junsheng and lawyer Xiang Fangliang have actively communicated with the client, fully grasped the facts of the case, understood the case and provided solutions in a timely manner, and carried out agency work in an orderly manner. From the beginning of the litigation of the traffic accident compensation involved in this case, to apply for various industrial injury claims with the social security department of Fengxian District, taking into account the special circumstances of the parties and the employer to communicate and properly deal with the one-time employment subsidy. Under the active follow-up of the lawyer, the client received the compensation for traffic accidents, the claims of the social security department and the corresponding payments paid by the unit one after another, and the demands of the parties were realized one by one. The two lawyers rely on their superb experience in handling cases and unremitting efforts to protect the legitimate rights and interests of the parties to the maximum extent.

     锦旗虽轻，但它包含着一份沉甸甸的情意。它是客户对我们办案律师法律服务工作的认可与肯定；更是美谷所律师认真践行律所核心价值文化的真实写照，即感客户之所感，想客户之所需，以自己的专业知识和负责的态度服务每一位委托人，为社会的公平正义默默贡献力量。
    Although the silk banner is light, it contains a heavy affection. It is not only the client's recognition and affirmation of the legal service work of our case-handling lawyers, but also the true portrayal of the law firm's core value culture, that is, the feeling of the client and the need of the client. Serving every client with their own professional knowledge and responsible attitude, and silently contribute to the fairness and justice of the society.

    本案的顺利完结，离不开当事人李先生对于律师的托付和信赖，离不开律师的专业和负责。上海美谷律所事务所将会一如既往，致力于用心办好每一个案件，为当事人提供精准的法律服务！
    The smooth conclusion of the case is inseparable from the client Mr. Li's entrustment to the lawyer, as well as the lawyer's professionalism and responsibility. Shanghai BeautyValley Law firm will, as always, devote itself to doing a good job in every case and providing accurate legal services to the parties.